FELIZ AÑO ANTONIO! Gracias por pasarte por mi blog. Asi que conoces Tudela.... oye pues si algun día vas a venir avisa jeje, que no me importaría conocerte!
Anónimo, hoy es San Silvestre, pero es un día en que se felicita a todo el mundo por lo del año que va a empezar,¿no? Últimamente tengo que explicarlo todo...
Qué mal estoy , Antonio, pensaba yo ¿por qué tanto Silvestre? porque a que se llamaban igual, sí que había llegado, pero no habia caído en el día del santo. Tanto si corres como si no corres la San Silvestre, que dados tus records, ya se queda chiquita para tí, pues eso, que acabes, empieces y sigas el año estupendamente
I didn't make the connection either. I forgot the cat's name was Sylvester as well. In Brazil, the poor fellow was named Frajola (God knows why) and his friend Tweety didn't get much luckier. It got creatively named Piu-Piu. ;-P
En España a Tweety se le llamó Piolín, pero teniendo en cuenta que el nombre en inglés es un derivado de la onomatopeya del piar, no me parece mal, tampoco el brasileño. En cuanto al gato, tampoco tengo explicación.
8 comentarios:
Igualmente.
FELIZ AÑO ANTONIO!
Gracias por pasarte por mi blog. Asi que conoces Tudela.... oye pues si algun día vas a venir avisa jeje, que no me importaría conocerte!
Un saludo, Alicia
Pues eso, felicidades.
Y a todos los demás.
¿¿¿???
Anónimo, hoy es San Silvestre, pero es un día en que se felicita a todo el mundo por lo del año que va a empezar,¿no?
Últimamente tengo que explicarlo todo...
Qué mal estoy , Antonio, pensaba yo ¿por qué tanto Silvestre? porque a que se llamaban igual, sí que había llegado, pero no habia caído en el día del santo.
Tanto si corres como si no corres la San Silvestre, que dados tus records, ya se queda chiquita para tí, pues eso, que acabes, empieces y sigas el año estupendamente
Perdón, perdón, pero no sabía que era San Silvestre y no me había dado cuenta que el gato y el actor se llaman igual...
I didn't make the connection either. I forgot the cat's name was Sylvester as well. In Brazil, the poor fellow was named Frajola (God knows why) and his friend Tweety didn't get much luckier. It got creatively named Piu-Piu. ;-P
En España a Tweety se le llamó Piolín, pero teniendo en cuenta que el nombre en inglés es un derivado de la onomatopeya del piar, no me parece mal, tampoco el brasileño.
En cuanto al gato, tampoco tengo explicación.
Publicar un comentario