Axioma narrativo

En el libro de John Irving del que os hablaba el sábado, el novelista y eventual guionista escribe algo que no me resisto a copiar:

"Hay un axioma de la narración que es aplicable tanto a la novela como al cine: la atmósfera apropiada puede justificar, o por lo menos hacer creíble, cualquier acción. Cuanto más insufrible o increíble sea la acción, tanto más vívido y exacto deberá ser el detalle".

Hombre, yo creo que esto es bastante más aplicable a la novela, en la que te puedes recrear mucho más en esos detalles. En el cine, si una acción es insufrible o increíble, lo mejor es eliminarla, ¿no? Pero vamos, si por un motivo u otro es necesario mantenerla, tal vez sea cierto que si la presentas rodeada de una atmósfera única, cargada de detalles "reales", te la tragues con patatas.