Apitiké

Apitiké
Nuevo servicio para escritores

jueves, marzo 13, 2008

Despejando la incógnita

El otro día entrevistaron a Guillermo en Radio Nacional por su anterior corto, Lo que tú quieras oír. En la entrevista salió el tema de los guiones de Hospital Central, pusieron un fragmento puramente médico y le preguntaron cómo se apañaba para escribir esos diálogos.

Creo que más de una persona puede pensar que nosotros tenemos que buscar en libros o algo así para escribir esos palabros, pero la verdad es que esa es labor de mi compañero en labores guionísticas y además asesor médico de la serie: Juan Algarra. Nosotros escribimos la secuencia metiendo los diálogos personales que tienen que ir, pero en la parte médica, sólo ponemos un montón de equis (xxxx) y como mucho una anotación sobre qué pretendemos que pase. No guardo ningún documento con las equis, pero voy a hacer un ejercicio de reconstrucción con un trocito de un guión pasado, el 196. Yo escribiría algo así como:

RAÚL
Mujer, cincuenta y ocho años. Golpe en la cabeza (o xxxx) y somnolencia por inhalación de gas.

MÓNICA
Ha recuperado algo la conciencia durante el trayecto.

Siguen corriendo hacia el box.

JAVIER
¿Está xxxx?

RAÚL
Sí, y xxxxx.

Llegan al box. En el otro, RAI y ROSA están con MARCIAL.

JAVIER
A la de tres. Una, dos y… ¡tres!

Entre Raúl y Javier pasan a ESTRELLA a la cama. RAÚL y MÓNICA se llevan la camilla, aunque MÓNICA antes habla a JAVIER.

MÓNICA
Luego te veo. (Y se van)

JAVIER (A ESTRELLA)
¿Puede oírme? ¿Cómo se llama?

ESTRELLA
Estrella, me llamo Estrella.

JAVIER (agarrando las dos manos de ESTRELLA)
A ver, Estrella apriete con fuerza.

JAVIER (A ALICIA)
Tiene menos fuerza en la parte izquierda. Vamos a xxxx. Avisa a Claudia.

ESTRELLA
¿Puedo pedirte algo, guapa?

ALICIA
Claro que sí. ¿Qué quiere usted?

ESTRELLA
Seguro que en la cafetería del hospital hay canela y azúcar, ¿puedes traerme un poco de cada cosa?

JAVIER
¿Para qué quiere eso?

ESTRELLA
Es que traen buena suerte. (Sonriendo) Y la vamos a necesitar.

Desde el box de al lado, su marido no puede evitar haberla oído.

MARCIAL
Esta mujer mía, cada día está más loca…

Pero tras la revisión de Juan, las equis se transforman en otra cosa:

RAÚL
Mujer, cincuenta y ocho años. Traumatismo craneoencefálico y somnolencia por inhalación de gas.

MÓNICA
Ha recuperado algo la conciencia durante el trayecto.

Siguen corriendo hacia el box.

JAVIER
¿Cómo viene de saturación?

RAÚL
Al 96 por ciento.

Llegan al box. En el otro, RAI y ROSA están con MARCIAL.

JAVIER
A la de tres. Una, dos y… ¡tres!

Entre Raúl y Javier pasan a ESTRELLA a la cama. RAÚL y MÓNICA se llevan la camilla, aunque MÓNICA antes habla a JAVIER.

MÓNICA
Luego te veo. (Y se van)

JAVIER (A ESTRELLA)
¿Puede oírme? ¿Cómo se llama?

ESTRELLA
Estrella, me llamo Estrella.

JAVIER (agarrando las dos manos de ESTRELLA)
A ver, Estrella apriete con fuerza.

ESTRELLA lo hace y JAVIER nota algo extraño.

JAVIER (A ALICIA)
Tiene menos fuerza en la parte izquierda. Vamos a hacerle un escáner. Avisa a Claudia.

ESTRELLA
¿Puedo pedirte algo, guapa?

ALICIA
Claro que sí. ¿Qué quiere usted?

ESTRELLA
Seguro que en la cafetería del hospital hay canela y azúcar, ¿puedes traerme un poco de cada cosa?

JAVIER
¿Para qué quiere eso?

ESTRELLA
Es que
traen buena suerte. (Sonriendo) Y la vamos a necesitar.

Desde el box de al lado, su marido no puede evitar haberla oído.

MARCIAL
Esta mujer mía, cada día está más loca…

11 comentarios:

Lee dijo...

Cool to fill with Xs when it comes to expert lingo. Wonder how people writing sci-fy work. Maybe they just make it all up and hope no one knows rocket science. ;)

Carmen dijo...

Ah pues, si que tiene trabajito tu compañero Juan. Supongo que antes de escribir tu, por ejemplo, ya sabéis a dónde va encaminado ese caso o qué es lo que va a tener para que los sintomas coincidan ;-)

Ah, y ya en plan coña(o no tanto) si la famosa bióloga tiene que salvar al hospital de un virus, ¡igual la palma medio hospital!

4M dijo...

Muy buena la trastienda, muchas gracias, Antonio. Yo en la línea de Carmen, creo que si lo que anticpa es cierto, Juan va a tener mucho trabajo en términos médico-biólógicos esta temporada.

4M dijo...

Por cierto, la frase final de Estrella (en el cambiado de título "Azúcar y canela", parece ser) de que trae buena suerte y la van a necesitar ¿tendrá que ver algo con la que se nos avecina en la 15 temporada? ¿Lo has hecho a posta, Antonio? (No te lo tomes a mal)

Carmen dijo...

Ah 4M, pues no había caído yo en la última frase, pero si..la temporada 15 da mucho miedo e igual una buena dosis de suerte no viene mal.

Esperemos que el señor Vasile no salga mucho de cenas o no le de por cenar con Marujita Diaz o Pocholo...
Antonio, lo siento, pero es que el fichaje de la Obregón me puede: me parece una falta de respeto a los seguidores de la serie y a los profesionales que trabajan en ella. Hale ya lo he dicho, aunque seguiría despotricando.

Un articulito muyyyyy interesante por aqui:

http://www.elinformadordigital.es/ana-obregon-asegura-que-hara-%e2%80%9cana-y-los-7%e2%80%9d-en-telecinco-sera-una-biologa-en-%e2%80%9chospital-central%e2%80%9d-y-cena-con-el-posible-nuevo-%e2%80%9cchico-almodovar%e2%80%9d/

Los parrafos 6 y 7 los más interesantes. Y de este ariculo se hcieron eco también las web de formulatv y vertele.

Anónimo dijo...

la verdad Te felicito...descubrí de casualidad hospital central hace un par de meses porq soy de argentina y aqui no pasan la serie...La verdad la serie me encanta...estoy ansiosa por la temporada 15 y nada no puedo de dejar de felicitarte por tu trabajo y el de todos por alli...Muchos éxitos y gracias por hc...Cintia (Argentina)

Zero Neuronas dijo...

Esteee... gracias a todos, y especialmente a Cintia. Yo estuve dos veces becado en Argentina y me encantó pasar un tiempo en tu país.

4M dijo...

Pues mira, Carmen, estoy plenamente de acuerdo contigo.Yo hace mucho tiempo que siento el mismo respeto por Ana Obregón que ella siente por nosotros como espectadores: ninguno, porque piensa que somos imbéciles, y el señor Vasile o como se llame pues también debe de sentir el mismo poco respeto por nosotros, y por una de las series insignia de la cadena porque si no, no haría esas imposiciones....Y yo también podría seguir despotricando, pero me callo ya.

Anónimo dijo...

Muy interesante como siempre, Antonio. Por cierto, la viñeta de la izquierda es muy graciosa.
Sobre lo que comentan Carmen y 4m yo hasta que no lo vea en una nota oficial no me lo creo.

Zero Neuronas dijo...

Gracias, anónimo (por lo de las viñetas). Fueron unas tiras que me dio por dibujar hace años, aunque no tengo idea de dibujo y por eso el personaje es un loco, porque no hay que ponerle brazos y manos, que no me salían. Ya las publiqué todas (creo que sólo dibujé cinco, no te creas) en el blog hace tiempo. Mira, lo mismo pongo una etiqueta para que se puedan ver todas.

4M dijo...

Me estaba preguntando qué eran las viñetas Antonio, hombre polifacético. No te tomes a mal, por favor, las alteraciones que nos causan las noticias.