Títulos

Yo tengo una idea sobre los títulos que no suele encontrar demasiado apoyo en mi entorno. Siempre he creído que es la obra la que da legitimidad al título y no a la inversa. Me explico.

Un título, cualquiera, puede sonar bien o mal la primera vez que lo oyes, pero si la obra a la que da nombre alcanza éxito, o al menos popularidad, ese título queda totalmente vacío de significado en sí mismo y pasa a ser simplemente la palabra o palabras que designan a la obra. Lo mismo ocurre con los grupos de música. Ya nadie se para a imaginar una oreja cortada cuando se nombra "La oreja de Van Gogh", o se pregunta cómo coño se traduce eso al oír "Eyes wide shut". La obra ha devorado el significante.

No digo yo que el capítulo de mañana vaya a tener éxito ni popularidad, pero al poner el título, Adela y yo pensamos en algo que nos gustara, que nos pareciera llamativo, conscientes de que el título de un capítulo de Hospital Central es algo muy pasajero, ya que la gente después lo conocerá simplemente como "el tercero de la decimotercera temporada".

Aclarado esto, no voy a explicar hoy por qué el episodio de mañana se titula Dudas, decisiones... y pescado fresco. Si acaso, hablamos de eso el jueves.

De todas formas, en el resumen se da mucha información sobre el argumento, demasiada.